Olá ! Estou compartilhando a tradução dessa música que é do cantor Rick Martin. "Livin' La Vida Loca" é uma música animada, aparentemente bacaninha, e tal... ocorre que dentre muitas músicas, essa é uma que Satanás não ocultou em nada suas intenções. É só ler a tradução...
TRADUÇÃO
Vivendo a Vida Louca
Ela é fissurada em superstição
Gatos pretos e bonecas vodus
Sinto uma premunição
Que essa garota vai fazer eu me apaixonar
Ela é vidrada em novas sensações
Novos Brinquedos e luzes de velas
Ela tem um novo vício
Pra todo dia e noite
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela fará você viver a vida louca
Ou ela vai tirar a sua dor
Como uma bala no seu cérebro
De fora pra dentro
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Vivendo a vida louca
Seus lábios são o demônio vermelho
E a cor de sua pele é única
Ela vai te usar
Vivendo a vida louca
Vivendo a vida louca
Ela está vivendo a vida louca
Acordei em Nova Iorque
Num motel barato
Ela tomou meu coração e levou meu dinheiro
Ela deve ter me adormecido com uma pílula para dormir
Ela nunca bebe a água
Faz-te comprar Champanhe Francês
E uma vez que você tenha sentido o seu sabor
Você nunca mais será o mesmo
Ela fará você pirar
De fora pra dentro
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Vivendo a vida louca
Seus lábios são o demônio vermelho
E a cor de sua pele é única
Ela vai te usar
Vivendo a vida louca
Vivendo a vida louca
Ela está vivendo a vida louca
Ela fará você tirar suas roupas
E dançar na chuva
Ela fará você viver a vida louca
Ou ela vai tirar a sua dor
Como uma bala no seu cérebro
De fora pra dentro
Ela está vivendo a vida louca
Ela vai empurrar e puxar você para baixo
Vivendo a vida louca
Seus lábios são o demônio vermelho
E a cor de sua pele é única
Ela vai te usar
Vivendo a vida louca
Vivendo a vida louca
Ela está vivendo a vida louca
Livin' La Vida Loca
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks and candle light
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
Or she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside inside out
She's living la Vida Loca
She'll push and pull you down
Living la Vida Loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Living la Vida Loca
Living la Vida Loca
She's living la Vida Loca
Woke up in New York City
In a funky cheap motel
She took my heart and she took my money
She must of slipped me a sleeping pill
She never drinks the water
makes you order French Champagne
And once you've had a taste of her
You'll never be the same
She'll make you go insane
Upside inside out
She's living la Vida Loca
She'll push and pull you down
Living la Vida Loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Living la Vida Loca
Living la Vida Loca
She's living la Vida Loca
She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live the crazy life
Or she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Upside inside out
She's living la Vida loca
She'll push and pull you down
Living la Vida loca
Her lips are devil red
And her skins the color moca
She will wear you out
Living la Vida loca
Living la vida loca
She's living la Vida loca
Nenhum comentário:
Postar um comentário